1. Please keep your questions brief and indicate to who the question is addressed to.

कृपया अपना प्रश्न संक्षेप में रखें और इस बात का संकेत दें कि प्रश्न किसको संबोधित है।

2. Question Contd.: Ok, I will ask a simpler question.

प्रश्न (जारी): ठीक है, मैं एक आसान प्रश्न करता हूँ।

3. For those asking questions, please state your name and affiliation and limit yourself to one question related to the topics of today’s briefing.

जो व्यक्ति प्रश्न पूछ रहे हैं, कृपया अपना नाम और संबंध बताएं और स्वयं को आज की ब्रीफिंग के विषयों से संबंधित एक प्रश्न तक सीमित करें।

4. Question: Going back to the referendum rally, could I ask you a question.

प्रश्न : क्या मैं जनमत रैली पर वापस जाकर, आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ।

5. Evaluating the Question Hour Though the purpose of asking questions , by definition , is to seek information , in actual practice , most of them tend to give information .

प्रश्नकाल का मूल्यांकन यद्यपि परिभाषा के अनुसार प्रश्न पूछने का प्रयोजन जानकारी प्राप्त करना है , तथापि व्यवहार में , अधिकांश - प्रश्नों का प्रयोजन जानकारी उपलब्ध कराना है

6. Question (Mr. Shaun Tendon, AFP): I wanted to ask for further elaboration.

प्रश्न (श्री शाउन टंडन, एएफपी) : मैं इस पर थोड़ा और जानकारी चाहता हूँ।

7. You can also ask Intelligence questions about your data in everyday language.

आप रोज़मर्रा की भाषा में अपने डेटा के बारे में इंटेलिजेंस प्रश्न पूछ सकते हैं.

8. 13 If you are using scriptures, you can ask yourself the adverbial questions, How?

१३ यदि आप शास्त्रवचनों का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो आप अपने आपसे क्रिया-विशेषणीय सवाल पूछ सकते हैं, कैसे?

9. Allow them to turn the pages, to interrupt when they wish, and to ask questions. . . .

उन्हें पन्ने पलटने दीजिए, जब चाहे बीच में टोकने दीजिए और सवाल पूछने दीजिए। . . .

10. Again, to join the question queue we have time for probably a few more questions.

फिर से, प्रश्न कतार में शामिल होने के लिए, हमारे पास शायद कुछ प्रश्नों के लिए समय है।

11. Official Spokesperson: The question that you ask is way above my pay grade, I must say that.

सरकारी प्रवक्ता : मैं बताना चाहूंगा कि आपने जो प्रश्न पूछा है वह मेरे ग्रेड पे से आगे का है।

12. After you ask questions or look at insights, please leave feedback at the bottom of the card.

प्रश्न पूछने या जानकारी देखने के बाद, कृपया कार्ड के निचले भाग में फ़ीडबैक दें.

13. At the time, the unexpected complexity of cell chemistry made a number of scientists ask the same question.

उसी दौरान कोशिकाओं की जटिलता को देखकर वैज्ञानिकों के मन में भी यही सवाल उठा।

14. This way, I could ask abstract, philosophical questions in a way that did not make them run off.

इस तरह, मैं तत्त्व पूछ सकती थी, दार्शनिक सवाल इस ढंग से कि उन्हें बुरा न लगे।

15. After reading all the paragraphs under the subheading, the conductor will ask appropriate questions that he has prepared.

उपशीर्षक के नीचे सभी अनुच्छेदों को पढ़ने के बाद, संचालक अपने तैयार किए हुए उपयुक्त प्रश्न पूछेगा।

16. Instead of simply stating a law of God, ask questions like, Why did Jehovah give us this law?

परमेश्वर का एक नियम मात्र बताने के बजाय, इस प्रकार के प्रश्न पूछिए, यहोवा ने हमें यह नियम क्यों दिया?

17. Ask Analytics Intelligence about your data in plain English, and get answers to a wide range of questions.

Analytics इंटेलिजेंस से अपने डेटा के बारे में सरल अंग्रेज़ी में सवाल पूछें और कई अलग-अलग तरह के सवालों के जवाब पाएं.

18. And ladies and gentlemen, if you’d like to ask a question, please press * then 1 on your telephone keypad.

और देवियो एवं सज्जनो, यदि आप कोई प्रश्न पूछना चाहते हैं तो कृपया अपने टेलीफोन कीपैड पर * दबाएं और उसके बाद 1 दबाएं।

19. So, the question we need to ask ourselves is why the challenge of countering terror cannot be broadly addressed.

इस प्रकार हमें अपने आपको जिस प्रश्न का उत्तर देना है वह यह है कि क्यों आतंकवाद से निपटने की चुनौती को बड़े पैमाने पर पूरा नहीं किया जा सकता है।

20. The Intelligence panel lets you see insights generated by Analytics, and also lets you ask questions about your data.

इंटेलिजेंस पैनल की सहायता से आप Analytics से जेनरेट की गई जानकारी देख सकते हैं और अपने डेटा के बारे में प्रश्न भी पूछ सकते हैं.

21. The question that you ask is whether we can turn this potential into a reality; and, our vision into action.

आपने यह पूछा है कि क्या हम इस क्षमता को साकार कर सकते हैं; हम अपने विजन को मूर्त रूप दे सकते हैं।

22. There will be three questions on each side and the first question will go to the Pakistani side.

दोनों पक्षों के लिए तीन-तीन प्रश्न होंगे और पहला प्रश्न पाकिस्तानी पक्ष के लिए है।

23. We've addressed the most common questions in this FAQ, but always want to keep the conversation going.

यहां हमने अक्सर पूछे जाने वाले ऐसे ज़्यादातर सवालों के जवाब दे दिए हैं, लेकिन हम ऐसे और सवालों के जवाब देने के लिए भी हमेशा तैयार हैं.

24. The primary flow involved Aardvark sending a message to the user (via IM, email, etc.) asking if the user would like to answer a question.

प्राथमिक प्रवाह में एर्डवार्क उपयोगकर्ता को (आईएम, ईमेल, आदि पर) यह पूछने के लिए संदेश भेजता है कि क्या उपयोगकर्ता सवाल का जवाब देना चाहता है।

25. If you use some form of electronic media —whether a computer, a cell phone, or another device— ask yourself the four questions below.

अगर आप कंप्यूटर, मोबाइल फोन या दूसरी कोई इलेक्ट्रॉनिक चीज़ इस्तेमाल करते हैं, तो खुद से आगे दिए चार सवाल पूछिए।

26. Ask yourself such questions as: ‘Does this individual demonstrate in words and deeds that he is obeying the commands of Jehovah and Jesus?

खुद से पूछिए: ‘क्या यह इंसान अपनी बोली और कामों से दिखाता है कि वह यहोवा और यीशु की बात मानता है?

27. Question: Most of the Chief Minister’s of the North-Eastern states bordering Bangladesh have suggested that India should ask Bangladesh access to Chittagong port.

प्रश्न :पूर्वोत्तर के जिन राज्यों की बंग्लादेश के साथ सीमाएं लगती हैं उनके अधिकांश मुख्यमंत्रियों ने सुझाव दिया है कि भारत का बंग्लादेश से कहना चाहिए कि वह चटगांव बंदरगाह के लिए अक्से प्रदान करे।

28. Sometimes an additional question or even a series of questions might be needed to help your student arrive at the right understanding.

इसलिए बाइबल की आयतों का मतलब खुद-ब-खुद बताने के बजाय, विद्यार्थी को समझाने के लिए कहिए।

29. Question: Base erosion question.

प्रश्न: आधार क्षरण के प्रश्न पर।

30. Question: If I can turn this around and ask you a question from the ground up, if I am an average Indian citizen and my energy consumption is only modest, actually dismal, what am I being asked to give up?

प्रश्न: यदि मैं आपको वही प्रश्न दोबारा पूछ पाऊं, तो कृपया बताएं कि यदि मैं एक औसत भारतीय नागरिक हूँ और मेरी ऊर्जा खपत अत्यंत संतुलित या वस्तुत: बहुत कम है, तो मुझसे किस चीज का त्याग करने के लिए कहा जा रहा है?

31. Secretary (MER): Thank you for asking that.

सचिव (एमईआर) :यह प्रश्न पूछने के लिए आपका धन्यवाद।

32. Question: My question relates to trade agreements.

प्रश्न: मेरा प्रश्न व्यापार करारों से संबंधित है।

33. But let him keep on asking in faith, not doubting at all, for he who doubts is like a wave of the sea driven by the wind and blown about.”

पर विश्वास से मांगे, और कुछ सन्देह न करे; क्योंकि सन्देह करनेवाला समुद्र की लहर के समान है जो हवा से बहती और उछलती है।”

34. Question: My question is addressed to EAM.

प्रश्न: मेरा प्रश्न भारत के विदेश मंत्री जी को संबोधित है।

35. Question: I have a question about connectivity.

प्रश्न: मेरा प्रश्न संयोज्यता के बारे में है।

36. But let him keep on asking in faith, not doubting at all, for he who doubts is like a wave of the sea driven by the wind and blown about.

पर विश्वास से मांगे और तनिक भी सन्देह न करे, क्योंकि जो सन्देह करता है वह समुद्र की लहर के समान है, जो हवा से उठती और उछलती है।

37. The Prime Minister said that Gurudev Rabindranath Tagore always wanted Indian students to keep abreast of developments across the world, even as they kept their Indianness intact.

प्रधानमंत्री ने कहा कि गुरूदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर चाहते थे कि भारतीय छात्र दुनिया भर की उन्नति से कदमताल करें, लेकिन अपनी भारतीयता को बरकरार रखें।

38. Analysis can access both aggregated as well as individual user and event level data tables, which lets you ask unique and granular questions that can't be answered in Reports.

विश्लेषण इकट्ठी और व्यक्तिगत उपयोगकर्ता के साथ-साथ इवेंट स्तर के डेटा टेबल को एक्सेस कर सकता है जिसकी सहायता से आप ऐसे खास और बड़े सवाल पूछ सकते हैं जिनका जवाब रिपोर्ट में नहीं दिया जा सकता.

39. Without further ado, I will ask Secretary (East) to make his brief opening remarks, and then we will follow up with responses to any questions that you may have.

अब किसी और औपचारिकता में नहीं जाते हुए मैं सचिव (पूर्व) महोदय से संक्षिप्त आरंभिक टिप्पणी देने का अनुरोध करूंगा और तदुपरांत हम आपके प्रश्नों का उत्तर देने का प्रयास करेंगे।

40. Question: Mr. Ganapathi, a runoff from the earlier question.

प्रश्न : श्री गणपति, पिछले प्रश्न से जुड़ा एक प्रश्न।

41. Question: Akbar, this is one question with two clauses.

प्रश्न: अकबर, मेरा प्रश्न दो खण्डों में है।

42. Based on the issue or the age of the one seeking our advice, we may also need to ask ourselves, ‘Do I really have the authority to address this question?’

सलाह माँगनेवाले की उम्र या उसके हालात को ध्यान में रखते हुए हमें शायद खुद से यह भी पूछना पड़े, ‘क्या इस सवाल का जवाब देने का अधिकार मुझे है?’

43. The phone kept ringing.

फोन बज रहा था।

44. A settlement is not asking you for shiny homes; all it's asking for is basic necessities: electricity, roads, water, toilets and drainage.

बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही। वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज।

45. Question: Just a quick question on the IBSA Trust Fund.

प्रश्न : इब्सा न्यास निधि पर बस एक छोटा सा प्रश्न।

46. Question: Vikas, my question is on the Amazon flip-flops.

प्रश्न: विकास, मेरा सवाल अमेज़न फ्लिप फ्लॉप पर है.

47. Question (Indian Media): My question is addressed to Indian Foreign Minister.

प्रश्न (भारतीय मीडिया): मेरा प्रश्न भारत के विदेश मंत्री को संबोधित है।

48. ...(Inaudible)... India is asking for a stoppage of this intervention?

(अश्रव्य) ... भारत इस दखल को बंद करने की मांग कर रहा है?

49. Ram kept talking all night.

राम पूरी रात बात कर रहा था।

50. Ask for proof of identity .

पहचान का सबूत मांगिए .

51. Outer doors kept open always.

इसके बाहरी दरवाजे हमेशा खुले रहते हैं।

52. Question: Stapled visas?

प्रश्न : नत्थी किए जाने वाले वीजा के संबंध में आपका क्या कहना है?

53. Question (Mr. Ashish Singh, ABP News):My question is for both Ministers.

प्रश्न (श्री आशीष सिंह, एबीपी न्यूज) : मेरा प्रश्न दोनों मंत्रियों के लिए है।

54. You sell to me first, 20% over your asking price,

आप पहली बार मुझे बेचने अपनी पूछ कीमत में 20%,

55. QUESTION: Let me switch, finally, to the question of how diplomacy has changed.

प्रश्न: अंत में मुझे इस प्रश्न पर आने दें कि कूटनीति कैसे बदली है।

56. Apparently this information was kept secret.

लेकिन इस सिद्धस्थल को गुप्त रखा गया था।

57. Overcrowding and outstanding registrations kept increasing .

भीड भाड तथा शेष पंजीकरण की संख्या में वृद्धि होती गयी .

58. Ask before accepting an uninvited connection

पहले बिन बुलाए कनेक्शन्स स्वीकारने से पहले पूछें

59. Question: No allied industries?

प्रश्न: कोई संबंधित उद्योग?

60. Question-and-answer coverage.

प्रश्नोत्तरी पूर्ति।

61. Question (Mr. Ashish, ABP News): My question is for External Affairs Minister Salman sahib.

प्रश्न (श्री आशीष, एबीपी न्यूज): मेरा प्रश्न विदेश मंत्री सलमान साहब के लिए है।

62. Question (Jyoti Malhotra, The Telegraph): You have not answered the question about testing and reprocessing.

प्रश्न (ज्योति मल्होत्रा, द टेलीग्राफ) : आपने परीक्षण और पुनर्संसाधन के प्रश्न का उत्तर नहीं दिया है ।

63. The question is not of assurance; the question is how these assurances are actually implemented.

यह आश्वासन का प्रश्न नहीं है; प्रश्न यह है कि इन आश्वासनों को वास्तव में लागू कैसे किया जाता है ।

64. Dial 999 and ask for an ambulance .

999 नम्बर को फोन कीजिए और एम्बुलैंस मंगाइए .

65. Question: Foreign Secretary, I have a question to relating to Iran and India’s oil purchases.

प्रश्न : विदेश सचिव महोदय, ईरान और भारत की तेल खरीदों के संबंध में मेरा एक प्रश्न है।

66. As I pondered,* the fire kept burning.

मैं गहराई से सोचता रहा* और आग जलती रही।

67. Keep cranking.

पहिया घुमाते रहो ।

68. (Philippians 4:6) He will “give holy spirit to those asking him.”

(फिलिप्पियों 4:6) वह “अपने मांगनेवालों को पवित्र आत्मा” ज़रूर देगा।

69. Ryszard gives this advice: “Ask anyone you know about job opportunities, keep checking at the employment agency, read advertisements, such as: ‘Wanted, woman to care for a disabled person’; or, ‘Temporary employment: Strawberry picking.’

रिशार्ड यह सलाह देता है: “अपने जान-पहचानवालों से पूछताछ कीजिए कि क्या उन्हें किसी नौकरी का पता है जो आपको मिल सकती है। रोज़गार एजेन्सी से पता करते रहिए, ऐसे इश्तहार पढ़िए जैसे: ‘एक अपंग इंसान की देखभाल के लिए एक महिला की ज़रूरत’; या थोड़े दिनों के लिए कोई भी कच्ची नौकरी ढूँढ़ने की कोशिश कीजिए।

70. Question: Mr. Kumar, my question is about Hizbul Mujahidin being actually designated by US State Department.

प्रश्न : श्री कुमार, मेरा प्रश्न हिजबुल मुजाहिद्दीन के बारे में है जिसे संयुक्त राष्ट्र राज्य विभाग द्वारा वस्तुत: अभिहित किया गया है।

71. Q How much time are you asking them to give you, though?

प्र बहरहाल, आप उनसे कितना समय देने के लिए कह रहे हैं?

72. 11 Your gates will be kept open constantly;+

11 तेरे फाटक दिन-रात खुले रहेंगे,+

73. For help setting this up, ask your administrator.

इस सेट अप में मदद पाने के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें.

74. That is the reason why I emphasize that the fifth question out of the questions that we gave to the Supreme Court to give us an advisory opinion on, related directly to this very issue.

इसी वजह से मैं इस बात पर बल देता हूँ कि हमने उच्चतम न्यायालय को जो पांचवां प्रश्न दिया है जो हमें परामर्शी राय देने से संबंधित है, इस मुद्दे से सीधे संबंधित है।

75. I wrote to the Service Department asking to transfer to the Russian group.

मैंने अपना तबादला रूसी पुस्तक अध्ययन समूह में करने के लिए सेवा विभाग को लिखा।

76. Ask your administrator about your company’s security settings.

अपनी कंपनी की सुरक्षा सेटिंग के बारे में अपने व्यवस्थापक से पूछें.

77. So you ask, just how small are atoms?

तोह आप पूछ रहे होंगे - परमाणु कितने छोटे होते हैं?

78. Keep & aspect ratio

आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें (a

79. Question: Will you discuss border talks?

प्रश्न : क्या आप सीमा वार्ता पर चर्चा करेंगे?

80. Question- and- answer coverage of article.

सवाल-और-जवाब द्वारा लेख की चर्चा।